production sharing contract meaning in Chinese

产量分成合同
产品分成合同

In 1979 bhp was a member of the first foreign consortium to sign a production sharing contract to explore for oil in the south china sea . a bhp petroleum office was established in guangzhou in 1983 in support of this activity
1979年， bhp是签署《生产分配合约》以开发中国南海石油的首批国外联盟成员之一。为支持这一行动， bhp于1983年在广州成立了bhp石油办事处。
Bhp billiton has recently signed a production sharing contract to explore for and develop coalbed methane resources in northwestern china and has active business and market development initiatives underway in several business areas
必和必拓近期已签署了一份《生产分配合约》，以在中国西北部勘探和开发煤层气资源。除此之外，在多个领域的市场开发方面积极探索新的业务机会。
Under the terms of the geophysical survey agreement , upon completion of the mandated work programme , bg has an exclusive option to enter into a production sharing contract for the area covered under the agreement . the agreements are subject to final government approval
根据《物探协议》规定，在完成了合同区域内的勘探任务之后，英国石油天然气集团公司有优先与中国海洋石油总公司签订恫糠窒砗贤返娜Ｏ衷谛檎诘却棵诺淖詈笈肌